Model: Nelly R.
Etre une mère,
Donner tout son amour, pardonner toujours.
Voir son corps changer, feindre le passage des années…
Renflouer ses peines, redire encore « je t’aime ».
Contenir émotions ou rougir d’une attention…
Et puis dessiner ses lèvres aux couleurs vermeilles,
Pour prendre le temps d’un bain immaculé de soleil.
Etre la femme au rouge à lèvre dans une piscine colorée.
Etre la femme au rouge à lèvre dans une piscine colorée.
***
Being a mother.
Giving all of your love, always forgiving.
Watching your body change, feigning the passage of time...
Revisiting sorrow, repeating the words “I love you”
Restraining emotions or blushing at attention...
And then dressing your lips in scarlet tones,
For a perfect moment under the sun’s rays.
Being a woman wearing red lipstick in a colourful swimming pool.